Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Strategy in Germany to beat SM- interested in your opinions

  1. 5th May 2006, 10:02 PM #11
    KR
    KR is offline Pup
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Germany, Europe
    Posts
    40
    Post Thanks / Like

    Default

    Hi Russell,

    I am bilingual in German and English which is why I offered to do the translation, but thanks for the tip, it might help on some of the general bulk , which with then need careful proofreading and changing as the systems can come up with bizarre results.
    kind regards,
    Katherine
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 6th May 2006, 01:19 AM #12
    Karlin's Avatar
    Karlin
    Karlin is offline Administrator Site Admin & Top Dog
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Dublin, Ireland
    Posts
    23,608
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    15

    Default

    That's true, can be useful as a starting point to get the bulk of it done. I just have had nightmares trying to do translations even of basic pages on some sites -- the English is pretty garbled! Every now and then I need to get an article translated at least somewhat as part of research and find I can usually get the gist well enough, but that is about it.
    Karlin
    Cavaliers: Jaspar Leo Lily Tansy
    In memory: Lucy
    Cavalier SM Infosite:www.smcavaliers.com
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 9th May 2006, 07:26 PM #13
    KR
    KR is offline Pup
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Germany, Europe
    Posts
    40
    Post Thanks / Like

    Default

    These texts are a nightmare! But I will not give up
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules