5th May 2006, 10:02 PM
I am bilingual in German and English which is why I offered to do the translation, but thanks for the tip, it might help on some of the general bulk , which with then need careful proofreading and changing as the systems can come up with bizarre results.
6th May 2006, 01:19 AM
That's true, can be useful as a starting point to get the bulk of it done. I just have had nightmares trying to do translations even of basic pages on some sites -- the English is pretty garbled! Every now and then I need to get an article translated at least somewhat as part of research and find I can usually get the gist well enough, but that is about it.
In memory: Lucy
9th May 2006, 07:26 PM
These texts are a nightmare! But I will not give up