Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Strategy in Germany to beat SM- interested in your opinions

  1. #11
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Germany, Europe
    Posts
    40
    Post Thanks / Like

    Default

    Hi Russell,

    I am bilingual in German and English which is why I offered to do the translation, but thanks for the tip, it might help on some of the general bulk , which with then need careful proofreading and changing as the systems can come up with bizarre results.
    kind regards,
    Katherine

  2. #12
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Dublin, Ireland
    Posts
    23,999
    Post Thanks / Like
    Blog Entries
    15

    Default

    That's true, can be useful as a starting point to get the bulk of it done. I just have had nightmares trying to do translations even of basic pages on some sites -- the English is pretty garbled! Every now and then I need to get an article translated at least somewhat as part of research and find I can usually get the gist well enough, but that is about it.
    Karlin
    Cavaliers: Jaspar Leo Lily Tansy Libby (foster) Mindy (foster)
    In memory: Lucy
    Cavalier SM Infosite:www.smcavaliers.com

  3. #13
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Germany, Europe
    Posts
    40
    Post Thanks / Like

    Default

    These texts are a nightmare! But I will not give up

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •