Hi Ashley, I'm glad to read that Holly is home. She will recover rather quickly, wait and see. Just trying to keep her from jumping up over the next few days will be the hardest thing.
I don't have any advice about the onsie, Scout didn't wear one after her spay. I wouldn't let her lick the wound too much though.