Primrose oil (as a supplement) is supposed to help humans with very dry eyes. Perhaps it would be worth trying in the meantime?
He has all my sympathy. I have very dry eyes myself and when they are bad it's horrible. Your eyes feel like someone has rubbed them with sandpaper and they're on fire. Rex may also appreciate a cloth soaked in cold water over his eyes from time to time - it helps with the burning sensation.