Ah, the poor baby. Maybe making an enclosure for her would be more helpful. If her crate is like a metal wire crate and easily transportable, then bring it into the living room or whatever room everyone is in the company and noise will be helpful for her, maybe play some music or put on the tv. Also the suggestion of an inflatable collar would be more comfy. I feel sorry for her (and you!), a tough situation, but thankfully with a little perserverence, she'll be better in no time. Keep us updated and let us know how she's doing.
Desrae, guardian of two tri-coloured cavaliers, Belle 3 years old and Bobby 1 year/8 months.