Ok... generally though it is symptoms and not necessarily the syrinxes which would be used to evaluate whether a case is severe or not. Lopsided syrinxes are what cause more severe pain and it is the width rather than length that is more relevant.

He definitely has pain that needs to be better managed, going on your description.